La estrella de la tarde

Evening Star Edgar Allan Poe (1809-1849) Twas noontide of summer, And mid-time of night; And stars, in their orbits, Shone pale, thro' the light Of the brighter, cold moon, 'Mid planets her slaves, Herself in the Heavens, Her beam on the waves. I gaz'd awhile On her cold smile; Too cold -too cold for me- There pass'd, as a shroud, A fleecy cloud, And I turn'd away to thee, Proud Evening Star, In thy glory afar, And dearer thy beam shall be; For joy to my heart Is the proud part Thou bearest in Heav'n at night, And more I admire Thy distant fire, Than that colder, lowly light

Lucero vespertino Edgar Allan Poe (1809-1849) Ocurrió una medianoche a mediados de verano; lucían pálidas estrellas tras el potente halo de una luna clara y fría que iluminaba las olas rodeada de planetas, esclavos de su señora. Detuve mi mirada en su sonrisa helada -demasiado helada para mí-; una nube le puso un velo de lanudo terciopelo y entonces me fijé en ti. Lucero orgulloso, remoto, glorioso, yo siempre tu brillo preferí; pues mi alma jalea la orgullosa tarea que cumples de la noche a la mañana, y admiro más, desde luego, tu lejanísimo fuego que esa otra luz, más fría, más cercana. (Versión de Andrés Ehrenhaus)

Friendship

Love Dance - "Perfect Friendship" (Result, Marsh Marigold Records, 2007)

http://takethepills.blogspot.com/2008/07/pencil-tin-gentle-hand-to-guide-you.html

Genre: Indie Pop / Jangle Pop
Based in...: Australia
Label: Bus Stop
Year: 1996

Cada nota, cada imagen brillante, cada reflejo.
Duermo despierto duermo. Allorah.
Cada instante, cada momento, recuerdo cómo.

Madera Noruega

Un artista del hambre* (cuando amar significa alimentarse)

Vives en un mundo de mentiras,
pero no seré yo quien te lo diga
No seré yo, si te veo triste y sin risa

Vives un sueño suicida
Hay lágrimas donde antes había alegría
Pero no seré yo quien te dé la noticia
de tu propia desaparición

Sin luz ni color ni compañía
Continuas viviendo esa transparente desdicha
Y no seré yo quien descubra tu dolor

Hay frío donde antes había emoción
Pero no seré yo quien escriba
la última nota de tu adiós

Vives un frágil oasis de imágenes
Unas nubes de oscura lluvia
Pero no seré yo quien te impida
pensar que son rayos de Sol

Vives en un mundo sin vida
donde no hay consuelo para tu herida
profunda hendida
en un lugar secreto de tu interior

El spleen de París (Poemas en prosa)
▓▒░ LOS DONES DE LAS HADAS ░▒▓
(Charles Baudelaire)


Había gran asamblea de hadas para proceder al reparto de dones entre todos los recién nacidos llegados a la vida en las últimas veinticuatro horas.

Todas aquellas antiguas y caprichosas hermanas del Destino; todas aquellas madres raras del gozo y del dolor, eran muy diferentes: tenían unas aspecto sombrío y ceñudo; otras, aspecto alocado y malicioso; unas, jóvenes que habían sido siempre jóvenes; otras, viejas que habían sido siempre viejas.
Todos los padres que tienen fe en las hadas habían acudido, llevando cada cual a su recién nacido en brazos.

Los dones, las facultades, los buenos azares, las circunstancias invencibles habíanse acumulado junto al tribunal, como los premios en el estrado para su reparto. Lo que en ello había de particular era que los dones no servían de recompensa a un esfuerzo, sino, por el contrario, eran una gracia concedida al que no había vivido aún, gracia capaz de determinar su destino y convertirse lo mismo en fuente de su desgracia que de su felicidad.

Las pobres hadas estaban ocupadísimas, porque la multitud de solicitantes era grande, y la gente intermediaria puesta entre el hombre y Dios está sometida, como nosotros, a la terrible ley del tiempo y de su infinita posteridad, los días, las horas, los minutos y los segundos.

En verdad, estaban tan azoradas como ministros en día de audiencia o como empleados del Monte de Piedad cuando una fiesta nacional autoriza los desempeños gratuitos. Hasta creo que miraban de tiempo en tiempo la manecilla del reloj con tanta impaciencia como jueces humanos que, en sesión desde por la mañana, no pueden por menos de soñar con la hora de comer, con la familia y con sus zapatillas adoradas. Si en la justicia sobrenatural hay algo de precipitación y de azar, no nos asombremos de que ocurra lo mismo alguna vez en la justicia humana. Seríamos nosotros, en tal caso, jueces injustos.

También se cometieron aquel día ciertas ligerezas que podrían llamarse raras si la prudencia, más que el capricho, fuese carácter distintivo y eterno de las hadas.
Así, el poder de atraer mágicamente a la fortuna se adjudicó al único heredero de una familia riquísima, que, por no estar dotada de ningún sentido de caridad y tampoco de codicia ninguna por los bienes más visibles de la vida, habían de verse más adelante prodigiosamente enredados entre sus millones.
Así, se dio el amor a la Belleza y a la Fuerza poética al hijo de un sombrío pobretón, cantero de oficio, que de ninguna manera pedía favorecer las disposiciones ni aliviar las necesidades de su deplorable progenitura.
Se me olvidaba deciros que el reparto, en casos tan solemnes, es sin apelación, y que no hay don que pueda rehusarse.

Levantábanse todas las hadas, creyendo cumplida su faena, porque ya no quedaba regalo ninguno, largueza ninguna que echar a toda aquella morralla humana, cuando un buen hombre, un pobre comerciantillo, según creo, se levantó, y cogiendo del vestido de vapores multicolores al hada que más cerca tenía, exclamó:
«¡Eh! ¡Señora! ¡Que nos olvida! Todavía falta mi chico. No quiero haber venido en balde.»

El hada podía verse en un aprieto, porque nada quedaba ya. Acordose a tiempo, sin embargo, de una ley muy conocida, aunque rara vez aplicada, en el mundo sobrenatural habitado por aquellas deidades impalpables amigas del hombre y obligadas con frecuencia a doblegarse a sus pasiones, tales como las hadas, gnomos, las salamandras, las sílfides, los silfos, las nixas, los ondinos y las ondinas -quiero decir de la ley que concede a las hadas, en casos semejantes, o sea en el caso de haberse agotado los lotes, la facultad de conceder otro, suplementario y excepcional, siempre que tenga imaginación bastante para crearlo de repente.
Así, pues, la buena hada contestó, con aplomo digno de su rango: «¡Doy a tu hijo..., le doy... el don de agradar! »

«Pero, ¿agradar cómo? ¿Agradar?... ¿Agradar por qué?» -preguntó tenazmente el tenderillo, que sin duda sería uno de esos razonadores tan abundantes, incapaz de levantarse hasta la lógica de lo absurdo.
«¡Porque sí! ¡Porque sí!» -replicó el hada colérica, volviéndole la espalda; y al incorporarse al cortejo de sus compañeras, les iba diciendo-: «¿Qué os parece ese francesito vanidoso, que quiere entenderlo todo, y que, encima de lograr para su hijo el don mejor, aun se atreve a preguntar y a discutir lo indiscutible?»

"Me mandas señales de humo, conozco tu código secreto..."

Te veo desde mi espalda aunque
no puedo reconstruir tu rostro
debe ser un diablo jugando
debe ser un recuerdo en blanco

Hay algo, desconozco su significado
y realmente no me importa
sin descifrar el mensaje enigmático
puedo sentir lo que es
puedo escuchar su revelador silencio

Hay algo, no puedo negarlo
y realmente no quiero hacerlo
sin ocultar su bella oscuridad
puedo ver como ilumina al sol
puedo ver como hace lo normal mágico

Te conozco desde hace mil años
aunque nunca nos han presentado
y realmente no es necesario
sin llamarte lo hago
puedo sentir como a mi lado caminas
puedo notar incluso la cadencia
nerviosa de tu respiración...
porque,
tú eres yo.

El cielo siempre es azul en tus ojos

Desearía tanto una verdad

No puedo recordar mi pasado

Sus palabras hacia

Inventé mi vida en un sueño

Sus gestos hacia

No puedo cambiar mi mente

Ahora cada noche muero pero

El cielo siempre es azul en sus ojos

Un sueño compartido

Por aquello que nos separa, nos une
Un incansable retorno a la posibilidad
Hacia lo que conocemos, imaginamos
Sin escudos, con la confianza de un destino
unido
Por la invisible cuerda que nos ata, nos separa
Un sueño compartido.

Mira
No puedes pensar que
No puedo pensar que
Miras
Y no hay nadie pero
Miras y ries

Ojos mágicos mirada tímida

Escucha
No puedes creer que
Yo puedo creer que
Escuchas
Y no hay nadie pero
sin embargo...
Escuchas y ries

Annabel Lee" (E.A.Poe, 1849)

It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know By the name of Annabel Lee; And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me. I was a child and she was a child, In this kingdom by the sea; But we loved with a love that was more than love- I and my Annabel Lee; With a love that the winged seraphs of heaven Coveted her and me. And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud, chilling My beautiful Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea. The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me- Yes!- that was the reason (as all men know, In this kingdom by the sea) That the wind came out of the cloud by night, Chilling and killing my Annabel Lee. But our love it was stronger by far than the love Of those who were older than we- Of many far wiser than we- And neither the angels in heaven above, Nor the demons down under the sea, Can ever dissever my soul from the soul Of the beautiful Annabel Lee. For the moon never beams without bringing me dreams Of the beautiful Annabel Lee; And the stars never rise but I feel the bright eyes Of the beautiful Annabel Lee; And so, all the night-tide, I lie down by the side Of my darling- my darling- my life and my bride, In the sepulchre there by the sea, In her tomb by the sounding sea.

Hace muchos, muchos años, En un reino junto al mar, Habitaba una doncella que quizás conocieras Por el nombre de Annabel Lee; Y esta doncella vivía con el sólo pensamiento De amarme y ser amada por mí. Yo era un niño y era ella una niña, En aquel reino junto al mar. Pero nos amábamos con un amor que era más que el Amor- Yo y mi Annabel Lee; Con un amor tal que los alados serafines del cielo Nos miraban con rencor. Aquel fue el solo motivo, hace tanto tiempo ya, Por el cual, de los confines del océano y más allá, Un gélido viento vino de una nube y yo sentí Congelarse entre mis brazos a mi bella Annabel Lee. Desde lejos vino su noble padre Y la apartó de mi lado, Para encerrarla en un sepulcro En este reino junto al mar. Los ángeles, que no eran tan felices en el cielo, Nos tenían envidia- ¡Sí! -éste fue el motivo (como todos los hombres saben, en aquel reino junto al mar) Para que el viento viniera desde la nube, Congelando una noche a mi bella Annabel Lee. Pero nuestro amor era mucho más fuerte que el amor De aquellos que eran más viejos que nosotros- De muchos que sabían más que nosotros- Y ni siquiera los ángeles allá arriba en el cielo, Ni los demonios en las profundidades del mar, Podrán nunca separar mi alma del alma De la hermosa Annabel Lee. Porque la luna nunca brilla sin traerme ensueños De mi amada Annabel Lee; Y las estrellas nunca aparecen sin que yo sienta Los radiantes ojos de mi amada Annabel Lee; Y así, durante toda la noche tormentosa, yazgo al lado De mi querida- mi amada- mi vida y mi esposa, En aquel sepulcro junto al mar; En su tumba bajo el susurrante mar.

SOLO (ALONE)

From childhood's hour I have not been As others were - I have not seen As others saw - I could not bring My passions from a common spring - From the same source I have not taken My sorrow - I could not awaken My heart to joy at the same tone - And all I lov'd - _I_ lov'd alone - _Then_ - in my childhood - in the dawn Of a most stormy life - was drawn From ev'ry depth of good and ill The mystery which binds me still - From the torrent, or the fountain - From the red cliff of the mountain - From the sun that 'round me roll'd In its autumn tint of gold - From the lightning in the sky As it pass'd me flying by - From the thunder, and the storm - And the cloud that took the form (When the rest of Heaven was blue) Of a demon in my view -

Desde el tiempo de mi niñez, no he sido Como otros eran, no he visto Como otros veían, no pude sacar Mis pasiones desde una común primavera. De la misma fuente no he tomado Mi pena; no se despertaría Mi corazón a la alegría con el mismo tono; Y todo lo que quise, lo quise solo. Entonces -en mi niñez- en el amanecer De una muy tempestuosa vida, se sacó Desde cada profundidad de lo bueno y lo malo El misterio que todavía me ata: Desde el torrente o la fuente, Desde el rojo peñasco de la montaña, Desde el sol que alrededor de mí giraba En su otoño teñido de oro, Desde el rayo en el cielo Que pasaba junto a mí volando, Desde el trueno y la tormenta, Y la nube que tomó la forma (Cuando el resto del cielo era azul) De un demonio ante mi vista.

Edgar Allan Poe

"Cuenta Cornelio Nepote que un general asediado en una fortaleza mandaba a azotar a sus caballos, asimismo víctimas del asedio, para que no les perjudicase la forzosa quietud a la que se veían reducidos. Así vivo yo hoy, como un sitiado; pero, para no sufrir los efectos de tanta quietud, lloro hasta cansarme."


S.Kierkegaard, 'Diapsalmata'.

.