To F... Beloved! amid the earnest woes That crowd around my earthly path- (Drear path, alas! where grows Not even one lonely rose)- My soul at least a solace hath In dreams of thee, and therein knows An Eden of bland repose. And thus thy memory is to me Like some enchanted far-off isle In some tumultuous sea- Some ocean throbbing far and free With storms–but where meanwhile Serenest skies continually Just o'er that one bright island smile.

A F... ¡Mi amada! En medio de los problemas serios que se amontonan en mi senda terrenal- (triste camino donde no crece una solitaria rosa)- mi alma al menos tiene un consuelo soñándote, y allí dentro sabe que un suave edén le espera. Y tu memoria es para mí una isla remota y encantada en un tumultuoso mar- un océano palpitante y libre con tormentas-pero mientras tanto los cielos más serenos eternamente sobre esa brillante isla sonríen.

Edgar Allan Poe (1809-1849)